جستجو برای:
سبد خرید 0
  • خانه
  • اخبار
  • مقالات
    • قند و نقد
    • چهارشنبه‌های آموزشی
    • گزارش نشست
    • سه‌شنبه‌های خواندنی
    • داستانک
    • معرفی کتاب
  • تماس با ما
  • صفحه ورود
  • محصولات
    • ویدیوهای آموزشی
    • کتاب اعضای کانون
    • دوره های آموزشی

ورود

گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟

ثبت نام

داده های شخصی شما برای پشتیبانی از تجربه شما در این وب سایت، برای مدیریت دسترسی به حساب کاربری شما و برای اهداف دیگری که در سیاست حفظ حریم خصوصی ما شرح داده می شود مورد استفاده قرار می گیرد.

0
آخرین اطلاعیه ها
جهت نمایش اطلاعیه باید وارد سایت شوید
  • خانه
  • اخبار
  • مقالات
    • قند و نقد
    • چهارشنبه‌های آموزشی
    • گزارش نشست
    • سه‌شنبه‌های خواندنی
    • داستانک
    • معرفی کتاب
  • تماس با ما
  • صفحه ورود
  • محصولات
    • ویدیوهای آموزشی
    • کتاب اعضای کانون
    • دوره های آموزشی
شروع کنید
  • خانه
  • اخبار
  • مقالات
    • قند و نقد
    • چهارشنبه‌های آموزشی
    • گزارش نشست
    • سه‌شنبه‌های خواندنی
    • داستانک
    • معرفی کتاب
  • تماس با ما
  • صفحه ورود
  • محصولات
    • ویدیوهای آموزشی
    • کتاب اعضای کانون
    • دوره های آموزشی
شروع کنید

وبلاگ

بانوی فرهنگاخبارداستانکداستانک «واژگونی»

داستانک «واژگونی»

25 فروردین 1402
ارسال شده توسط بانوی فرهنگ
داستانک

گزارش‌ها حاکی از آن بود که عده‌ای از خرابکارها، قصد تحرکات اعتراضی دارند. سربازهای اسرائیلی مسلح، کنار دیوارهای مسجد الاقصی گشت می‌زدند. برای کوچکترین حرکت اعتراضی، دستور شلیک داشتند.

هدی قابلمه غذایی را که از خانه آورده بود، مثل جواهری گرانقیمت، در آغوش گرفته بود. بچه ها، سفره‌ی افطار را روی زیرانداز پهن کردند، کنار بقیه‌ زن و مردهایی که برای افطار، دور تا دور مسجد نشسته بودند.
خورشید که پایین رفت، زن‌ فلسطینی، قابلمه‌ی مقلوبه را روی سینی واژگون کرد.
زن‌های دیگر، انگار که منتظر دستور فرمانده خود بودند، قابلمه‌ها را برگرداندند.
نجواهایی از اطراف به گوش می‌رسید: «به امید سرنگونی اسرائیل.»
سربازهای اسرائیلی به زن چشم دوخته بودند و کاری از دست‌شان برنمی‌آمد.
برای برگرداندن قابلمه‌ی غذا، اجازه‌ی تیراندازی نداشتند.

Upside Down

Reports said that some saboteurs were planning to protest. Armed Israeli soldiers were patrolling near the walls of Al-Aqsa Mosque. They had orders to shoot for the slightest protest movement.
Hoda had her food pot in hand like a precious jewel. Her children spread tablecloth on the ground next to the other men and women who were sitting around the mosque for iftar. As the sun went down, Hoda flipped the pots of Maqluba* upside down on tray. The other women did so as if they were waiting for their commander’s order.
Whispers could be heard from all around: “In the hope of overthrowing Israel”.
The Israeli soldiers were standing over the women but there was nothing they could do.

They were not allowed to shoot because of flipping the food pots upside down.

  • the time of breaking fast in the evening for Muslims
    ** Maqluba or Maqlooba is a traditional Iraqi, Lebanese, Palestinian, Jordanian, and Syrian dish. It consists of meat, rice, and fried vegetables placed in a pot which is flipped upside down when served,

به قلم: سارا عرفانی
ترجمه: احسان عباسلو

برچسب ها: آموزش نویسندگیاسرائیلبانوی فرهنگحوزه هنریداستانکسارا عرفانیقدسمسجدالاقصیمقلوبهنویسندگینویسنده شو
قبلی فراخوان داستان کوتاه با محوریت «قدس شریف»
بعدی داستانک «نفوذ»

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
دسته‌ها
  • آموزشی
  • اخبار
  • اطلاعیه
  • بدون دسته بندی
  • چهارشنبه‌های آموزشی
  • داستان
  • داستانک
  • سه‌شنبه‌های خواندنی
  • قند و نقد
  • گزارش نشست
  • گفت‌وگو
  • معرفی کتاب
  • یادداشت
برچسب‌ها
آموزش داستان نویسی آموزش داستان‌نویسی آموزش رایگان نویسندگی آموزش نویسندگی احسان رضایی اصول نویسندگی امام حسین انتشارات شهید کاظمی بانوی فرهنگ حسین شهرستانی حوزه هنری داستان داستان نویسی داستانک داستان کوتاه داستان کوچک داستان‌نویسی رمان سارا عرفانی سمیه عالمی سوگواره عاشورایی ده شاهنامه عاشورا فائضه غفار حدادی فردوسی قصه محرم معرفی کتاب معصومه امیرزاده مولود توکلی مینیمال مینیمال آرت نقد نقد داستان نویسنده نویسنده شو نویسندگی نویسندگی خلاق نیلوفر مالک کتاب باز کتابخوانی کتاب خوب کتابگردی کتاب گردی کهن‌الگو
  • محبوب
  • جدید
  • دیدگاه ها
بایگانی‌ها
  • می 2023 (11)
  • آوریل 2023 (10)
  • مارس 2023 (14)
  • فوریه 2023 (17)
  • ژانویه 2023 (30)
  • دسامبر 2022 (14)
  • نوامبر 2022 (14)
  • اکتبر 2022 (15)
  • سپتامبر 2022 (20)
  • آگوست 2022 (18)
  • جولای 2022 (9)
  • ژوئن 2022 (12)
  • می 2022 (19)
  • آوریل 2022 (5)
  • مارس 2022 (3)
  • فوریه 2022 (15)
  • ژانویه 2022 (18)
  • دسامبر 2021 (15)
  • نوامبر 2021 (10)
  • اکتبر 2021 (4)
  • آگوست 2021 (3)
  • جولای 2021 (1)
  • ژوئن 2021 (2)
  • می 2021 (1)
  • آوریل 2021 (1)
  • مارس 2021 (6)
  • ژانویه 2021 (8)
  • نوامبر 2020 (1)
  • اکتبر 2020 (1)
  • آگوست 2020 (1)
  • جولای 2020 (3)
  • ژوئن 2020 (1)
  • آوریل 2020 (1)
  • فوریه 2020 (2)
  • ژانویه 2020 (2)
  • دسامبر 2019 (1)
  • نوامبر 2019 (1)
  • اکتبر 2019 (1)
  • آگوست 2019 (1)
  • جولای 2019 (1)
  • مارس 2019 (1)
  • دسامبر 2018 (1)
  • اکتبر 2018 (1)
  • جولای 2018 (1)
  • ژوئن 2018 (1)
  • مارس 2018 (1)
  • فوریه 2018 (2)
  • ژانویه 2018 (2)
  • دسامبر 2017 (1)
  • نوامبر 2017 (2)
  • اکتبر 2017 (1)
  • سپتامبر 2017 (1)
  • ژانویه 2017 (1)

باشگاه ادبی بانوی فرهنگ، به منظور هم افزایی بانوان نویسنده و علاقمندان به نویسندگی توسط چند تن از بانوان نویسنده ی کشور تشکیل شد.

دسترسی سریع
  • خانه
  • دوره ها
  • اخبار
  • تماس با ما
  • تهران، خیابان سمیه نرسیده به خیابان حافظ، حوزه هنری، دفتر بانوی فرهنگ
  • 02191088034
  • info@banooyefarhang.com
نمادها
© 1400. قالب طراحی شده توسط بانوی فرهنگ
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
ارسال به ایمیل
https://www.banooyefarhang.com/?p=9550
دسته بندی دوره ها
دوره های من
دسته بندی دوره ها

عمومی

  • 5 دوره

کتاب اعضای کانون

  • 6 دوره
دوره های من
برای مشاهده خریدهای خود باید وارد حساب کاربری خود شوید
Facebook Twitter Youtube Instagram Whatsapp
مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند.