معرفی کتاب “زخم داوود”
به قلم نادیا جوینده
۷ اکتبر ۲۰۲۴ نقطه عطفی ست که کانون توجه جهان را پیرامون مسئله‌ی فلسطین متمرکز کرد. مردم کنجکاو شدند که از ماجرای فلسطین سر در بیاورند.کتاب زخم داود که در سال ۲۰۰۶ منتشر و پس از آن به ۲۶ زبان ترجمه شد؛ منبع خوبی برای علاقمندان به این مسئله در سراسر دنیاست.در این رمان با ۴ نسل از یک خانواده فلسطینی آشنا می‌شویم. خانواده یحیی ابوالحجا و بستگان و همسایه‌هایشان در صلح و آرامش در روستای کوچکی در جِنین، کشت و زرع و زندگی دارند. با ورود اشغالگر، در بهت و ناباوریِ آنچه بر سرشان آمده؛ منفعل و به نوعی تسلیم‌اند. گرچه وحشی‌گریِ متجاوز هم به ایشان فرصت عرض اندام نمی‌دهد. از سرزمین آبا و اجدادی طرد شده و خانه و کشت و زرعشان تصاحب میشود.در ادامه با دختری به نام اَمل به عنوان نوه این خانواده همراه می‌شویم که به نظر به شخصیت نویسنده نزدیک است. سوزان ابوالهوای، نویسنده‌ی کتاب زخم داود، یک فلسطینی ساکن آمریکاست که برای فعالیت و نوشته هایش در مورد فلسطین شهرت دارد.خواننده در این کتاب به طور همه جانبه با آداب و رسوم و اخلاق و روحیات عرب فلطسینی آشنا و همراه داستان میشود و در عین حال فجایعی که توسط رژیم صهیونیستی اتفاق افتاده است پیش رویش قرار می‌گیرد از این جهت کتاب زخم داود در دسته ادبیات تروما و بخش زخم و جنگ قرار دارد. این رمان در سال ۲۰۰۹ به عنوان پرفروش‌ترین کتاب در فرانسه شناخته شد. ترجمه فارسی آن توسط خانم فاطمه هاشم‌نژاد انجام شده و در سال ۱۴۰۲ توسط نشر آرما منتشر شده است.
دیدگاهتان را بنویسید