به قلم فاطمه نفری

پولینا چشم و چراغ کوهپایه– آناماریا ماتوته- نشر کانون پرورش فکری- ترجمه محمد قاضی

پولینا داستانی لطیف دربارۀ دختری نوجوان است که به علت بیماری به روستا فرستاده می شود تا در کنار پدربزرگ و مادربزرش زندگی کند. فضای کوهستانی و برفی روستا و دوستی با نین، پسری که نابیناست، شروعی است برای تغییراتی بزرگ. البته که این تغییرات گاهی هم برای بزرگسالان است و تاثیر نگاه صاف و زیبای پولینا روی آنهاست. این داستان در عین سادگی، از مفاهیمی مهم مانند دوستی و امید و پاکی نگاه کودکان و نوجوانان سخن می گوید.

سرعت نور– جوی کاولی- نشر آفرینگان

روزی در طوفانی بزرگ، سر و کلۀ پیرزنی عجیب در خانه ای پیدا می شود و به جف، پسر نوجوان آن خانواده می گوید که به زودی زندگی آنها دگرگون خواهد شد؛ خیلی زود پسر متوجه می شود که حرفهای پیرزن یکی یکی دارد اتفاق می افتد! این رمان به خانواده ای می پردازد که هر یک از پدر، مادر، پسر نوجوان و خواهرش، خودشان را درگیر مسائلی کرده اند و فاصله ای بزرگ بین آنها افتاده است، فاصله ای که مثل طوفانی به زندگی شان می افتد و همه چیز را عوض می کند، آنها برای مقابله با این طوفان باید تغییر کنند…

یکی از ما دروغ می گوید– کارن ام مک منس- نشر کوله پشتی

این کتاب پر فروش، یک رمان معمایی است که داستان پنج نوجوان دختر و پسر است. یکی از پسرها، به نام سایمون، درست قبل از روزی که قرار است رازهای زندگی دوستانش را برملا کند، کشته می شود؛ حالا چهار همکلاسی دیگر، مظنونین اصلی پروندۀ قتل هستند. هر فصل از داستان، از زبان یکی از نوجوان های متهم روایت می شود و کم کم پرده از اسرار زندگی هر یک از آنها برداشته می شود و ما را از زندگی و روحیات و درونیات این نوجوان ها به شناخت می رساند. این رمان پر تعلیق در عین روایت حقایق پنهان زندگی این نوجوان ها، تا انتها کشش و جذابیت خود را با این سوال که به راستی قاتل کیست، حفظ می کند.

یک شب فاصله، جنیفر ای نیلسون، نشر پرتقال

این رمان که جوایز بسیاری برده است، دربارۀ دیوار برلین است که حصاری می شود میان آدم ها. این واقعۀ تاریخی بهانه ای می شود برای روایت دلتنگی ها و دلبستگی های یک خانواده که مرز نمی شناسد و بی انتهاست. دختری به نام گرتا، صبحی از خواب بیدار می شود و می فهمد که پدر و برادرش که به برلین غربی رفته اند، دیگر نمی توانند کنار او و مادرش که در برلین شرقی هستند بازگردند. همه چیز زندگی به ناگاه تغییر می کند. دوری سخت و کشنده است اما چهارسال می گذرد و یک روز پیغامی به گرتا می رسد که قرار است همه چیز را عوض کند.

رمان چهارگانه جان کریستوفر(کتابهای کوه های سفید، شهرطلا و سرب، برکۀ آتش، وقتی سه پایه ها به زمین آمدند)- انتشارات قدیانی- ترجمه مهرداد تویسرکانی

ماشین هایی بزرگ به نام سه پایه ها روی زمین فرود آمده اند و انسان ها را به بردگی گرفته اند. آنها با استفاده از کلاه های مخصوصی که در چهارده سالگی بر سر انسانها می گذارند، مغز انسان ها را کنترل می کنند. ویل و دوستانش، پیش از مراسم کلاه گذاری، برای به دست آوردن آزادی، به کوه های سفید فرار می کنند اما سه پایه ها همه جا هستند و ماجراهایشان ما را چهارجلد به دنبال خود می کشاند.

تقابل خیر وشر و تسلط روی عقل انسان، که تنها وجه تمایز او و موجودات دیگر است و به بردگی گرفتن انسان بسیار آموزنده، دردناک و همچنین هشدار دهنده است.

نفرتی که می دهی– انجی توماس- انتشارات ابوعطا- ترجمه نگین سادات بخیرنیا

این رمان که برنده جوایز معتبر جهانی متعددی شده است، دربارۀ دختری شانزده ساله و سیاه پوست به نام استار است. دوست او خلیل، در یک تیراندازی، از سوی پلیس، درحالی که غیر مسلح است، کشته می شود و ماجرای داستان آغاز می گردد. این رمان به تبعیض نژادی، نادیده گرفتن حقوق انسان در جوامع سرمایه داری، خشونت پلیس و جنبش سیاه پوستان به شکل بسیار موثری پرداخته است.

پسری در برج– پالی هو ین- نشر هوپا

بلاچرها به لندن حمله می کنند و تمام ساختمان ها را می خورند و فقط برجی که پسری نوجوان به نام ادی، به همراه مادرش که افسردگی شدیدی دارد، در آن زندگی می کند؛ حفظ می شود. چرا؟ چه عاملی این ساختمان را نگه داشته؟

ادی، پسری بی تجربه و تنها، باید این شرایط سخت و هولناک را دوام بیاورد و کاری کند؛ کاری که باعث نجات خودش و مادرش شود. او در شرایطی سخت که ذخیرۀ آب و غذایشان تمام شده است، می فهمد که فرد دیگری هم در ساختمان آنها زنده مانده است، سرایدار و یک پیرزن. آنها باید راهی برای مبارزه با بلاچرها و زنده ماندن پیدا کنند و این تلاش ها و تجربه ها، باعث رشد و بالندگی ادی است. هرچند که پسری در برج، یک رمان علمی تخیلی جذاب است، اما درس های زیادی هم برای نوجوانان دارد.

ماهی بالای درخت– لیندا مالالی هانت، نشر افق

این رمان پرفروش که برندۀ جایزۀ اشنایدر است، داستان دختری به نام اَلی است که خوانش پریشی دارد و تا کلاس ششم نمی تواند بخواند و بنویسد؛ او که هوش فراوانی دارد، با ترفندهای مختلف همه را فریب داده تا هیچ کس پی به رازش نبرد؛ تا اینکه معلمی کم کم پی به مشکل او می برد و کمکش می کند تا استعدادهایش را بشناسد و با اعتماد به نفس با ترس هایش مقابله کند. این کتاب نه فقط برای نوجوان ها، که کتابی مناسب برای بزرگسالان، والدین و یا معلم هاست تا بتوانند مواجهۀ درست و موثری با نوجوان داشته باشند.

شاید عروس دریایی– الی بنجامین- نشر پرتقال

این رمان که جوایز بسیاری گرفته و جزو پرفروش های نیویورک تایمز است، داستانی درباره دوستی، عشق و امید است. سوزی دختر نوجوانی است که صمیمی ترین دوستش را در دریا از دست می دهد. اما چطور ممکن است فرنی غرق شده باشد وقتی که شناگر قابلی است؟ سوزی غرق شدن او را هرگز باور نمی کند و به یک نظریه می رسد که اثباتش کار راحتی نیست؛ او معتقد است دوستش در اثر نیش یک عروس دریایی کمیاب مرده است و برای اثبات این فکر باید به سفری دراز دست بزند. سفری که درس های زیادی از شگفتی های زندگی و جهان هستی برایش دارد.

خانه ی خودمان– سینتیا کادوهاتا- نشر افق

این کتاب که برندۀ مدال طلای نیوبری است، داستانی دربارۀ مهاجرت و حقایق و سختی های مهاجرت است. آیا نسل دوم یا سوم مهاجرت می تواند کشور میزبان را وطن خویش بداند یا هرگز این اتفاق نخواهد افتاد؟

راوی، دختری نوجوان به نام کتی است که به همراه خانوده اش سالها قبل از ژاپن به آمریکا مهاجرت کرده اند. حالا به علت از دست دادن شغل پدر، آنها مجبور به مهاجرت از ایالتی به ایالتی دیگر و تغییر گستردۀ شرایط زندگی هستند. پدر و مادر خیلی سخت مشغول به کار در یک مرغداری هستند تا بتوانند خانه ای بهتر برای زندگی داشته باشند، اما لین خواهر کتی هم بیمار است و پدر و مادر وقتی به خودشان می آیند می فهمند با کار شبانه روزی هیچ آرامش و آسایشی نداشته اند. کتی که دختری دوازده ساله است و هنوز خیلی از مسائل مانند نژادپرستی را عمیقا درک نمی کند، راوی بی طرفی است که می توان حقایق مهاجرت و جهان سرمایه داری را از روایتش دریافت کرد.

آسمان سرخ در سپیده دم– الیزابت لرد- نشر افق

این رمان که برگزیده بسیاری از جوایز معتبر است، داستانی دربارۀ خانواده و عشق بی نهایتی است که اعضای خانواده را به هم وصل می کند. داستانی که از نوجوانی، نیازهای خاص، روابط و عشق های نوجوانی و مشکلات نوجوانان می گوید.

دختر نوجوانی به نام آنا، برادر کوچکی دارد که معلول است و همین بیماری تمام خانواده را درگیر کرده است. آنا برادرش را عاشقانه دوست دارد اما بسته به نوجوان بودن نیازهایی هم دارد که باید به آنها توجه کند، پس داشتن یک برادر معلول را پیش خیلی ها کتمان می کند. اما برادرش نمی تواند با بیماری شدیدش چندان به زندگی اش ادامه دهد و آنا باید درس های زیادی از زندگی بیاموزد تا بتواند ادامه دهد.